A song of hope and grief

I simply wish 
upon this starless sky,
for our entwined hands. 

But those voices I keep hearing
were resounding in vain
inside a locked room.

A whole red moon;
Light and darkness; 
The time when we took a rest;
Unforgivable promises
and those embellished memories;
Those piles of lovely sins; 
those bunches of sweet lies; 
and all the sleepless grieves.

I'm whispering a prayer 
May there be a glimmer of hope
shining on this wingless dreams 

I simply wish upon an empty future
For a path to reveal.
But those voices I was seeking for, 
were rising up then vanishing
in these remaining times 

I wonder, how long will this last? 
The spiral of darkness and depression
and that up-side down moon 
“Present” is the only thing I believe in now 

I lost my beloved moon, 
those gentle drops of rain, 
and those slumbering whispers 
While there is a dream,
even if I forgot how to fly away,
I will keep reciting a song of faint hopes 
and grieves 

Even light
reflected on water’s surface 
Is sinking deeper than before.

And I can see
That peculiar moon and 
a soundlessly played
melody of darkness 

Those piles of lovely sins, 
those bunches of sweet lies,
and those sleepless grieves 
I'm whispering a prayer 
May these wingless dreams
find even just a glimmer of hope... 

I lost my beloved moon, 
those gentle drops of rain, 
and those slumbering whispers 
While I can still dream
Even if I never find how to fly again
I'll keep reciting a song of faint hopes 
and grieves