Vida

Ferido com tristezas e dores que não podem ser curadas

Mesmo que os problemas do passado não possam ser apagados, não jogues a tua vida fora

A sensação do tocar da tua mão...

Perderemos algum dia?

Eu quero proteger-te e a esse teu sorriso misterioso

A voz que ecoa e que me chama vai desaparecendo

Mas mesmo apagando-se pelo vento através dos tempos

Eu vou-te encontrar

Ferido com tristezas e dores que não podem ser curadas

Não digas que não podes sorrir ou que sentes demasiado ódio

Tudo o que acontecer neste futuro incerto tem um significado

Então espera, pois virá o tempo em que perceberás

Como uma pessoa sábia

Senti-me tão vazio apenas empilhando um após o outro

Disseste que poderias viver sozinho

Com as tuas palavras doces

Atingiste um ponto onde eu não consigo alcançar-te

A tua mão que eu segurei apenas por carinho

Lembras-te?

Aprendendo com a dor, podes ser uma pessoa que pode trazer gentileza às outras

Então constrói a tua própria vida

Como eu posso ver o significado da vida se ele está a desaparecer?

É melhor que te esqueças de tudo... Mas lembras-te da vida que tiveste?

É melhor que te esqueças de tudo... Mas lembras-te que não podemos voltar para trás?

E tal como em memórias distantes, espero que um dia nos possamos voltar a entender...

I’ll give you everything I have

I acknowledge my cowardly past.
I was scared when I didn’t know what was going on,
The me behind my back projects the reality into this moment
This place where I pictured many skies will surely
make my faint heart distressed
My body jumped high in my dreams
No matter what worries it’s covered in, I’ll shake them off
My tiny slumbering feelings will expand
and I’ll notice how weak I am, if you’re with me
I was able to be strong in the dark world
My heart that dreamed for a long time will keep at it, yes, forever

I want to always be with you
And give you everything I am

I searched for the guiding light
If I touched it, I’d recall everything
and it’d give me this precious, irreplaceable moment
I closed my eyes and learned of the world
It’s always so heartwarming yet painful
When my definite, linked wishes added up
My visible confusion began to move from its place
Wanting to protect you, the wounds that I bear
drifted into my deep slumber
The promise went unchanged
The two of us believed in our bond, yes, distinctly

Please call out my name until your voice reaches me
I want to feel more of the miracle in that we were able to meet
My body jumped high in my dreams
No matter what worries it’s covered in, I’ll shake them off
My tiny slumbering feelings will expand
and I’ll notice how weak I am, if you’re with me
I was able to be strong in the dark world
My heart that dreamed for a long time will keep at it, yes, forever

I want to always be with you
I want to hold you tight right now
I swear that I will wipe your tears
I’ll give you everything I have

Love

Before love rejects logic by calling itself "too heavy a burden" 

And changes into hatred...

Isn't just about everything like that? 
False reality always puts a lid on awkward circumstances 
In an era of twisted dilemmas 
Even we, who should have made a promise, breeze by without noticing

We've abandoned how 
We destroyed and even understood each other 
Are we mere shadows of who we once were? 
And when we refused to acknowledge that and stood against it 
We did it without running from the image of when we fell

I'll search over and over again for 
Your eyes and the warmth of your hands

The city that never changes even when I'm not there 
Won't ever seek out my salvation 
Duped by someone honest, 
Everyone's within a fragile crystal

Because I've piled up so many lies

"Love never does anything but hurt me..." you mumbled 
And wept that you feared trusting, didn't you? 
By knowing your weakness, growing strong, and trusting without fear, 
You will surely know true love before it changes into hatred

What I wanted 
Wasn't this heartless, contrived world 
I can't watch these days that lack even a shard of reason 
In eyes tired of reflecting, where vileness dwells

Lies that heal the heart: they do exist, but 
What steal the heart away are lies, aren't they?

"Even if I try to approach love, it just snaps at me..." I mumbled 
And lived having stopped trusting, hadn't I? 
Even if I get struck down by despair, I ought to cling 
To my fleeting life with astonishingly strong feelings

What I wanted 
Wasn't this heartless, contrived thing

The love I lost in this city-- 
When I search for its meaning, 
It'll surely get a bit better and I'll be able to move on

Infância

Quem nunca sentiu falta

Daquele tempo da nossa vida

Em que tudo era mais fácil

E qualquer emoção era puramente sentida.

Aquela altura mágica

Onde tudo é descoberta,

Onde tudo é aventura,

Onde a vida é tão incerta.

A nossa infância, claro está

É a esse momento que me referia

Onde ou tínhamos o que queríamos

Ou se fazia uma berraria.

Tínhamos quem de nós cuidasse

Fosse um dos pais ou um familiar

Aquela pessoa que tinha tanto para ensinar

Mas que nem sempre estávamos dispostos a “aturar”.

E hoje em dia alguns de nós pensamos

O quão bom era voltar atrás seria

E seguir os ensinamentos de quem

Se estivéssemos dispostos a ouvir, tanto nos ensinaria.

Mas mesmo em idade adulta

Nunca deveremos descurar

A criança que dentro de nós ainda vive

E que está sempre disposta a brincar.

Para que um dia também nós

Que teremos alguns ensinamentos para transmitir

Mas como a história por si só se repete

Também não vão ter vontade de nos ouvir.

Um olhar

Por detrás de um olhar,

Há mil histórias por contar,

Há mil sorrisos por relembrar,

Há mil lágrimas por derramar.

Por detrás de um olhar

Existe um arco-íris de emoções,

Existem palavras que não foram ditas

Por medos ou hesitações.

E é nesse mesmo olhar

Que um outro olhar se pode perder

Em mil e uma troca de carinhos

Que poderão ou não acontecer.

E é pelo olhar

Que vemos e somos vistos pelo mundo,

Num olhar que pode ser simples

Tal como pode ser belo e profundo.

Várias histórias por eles passaram

E várias histórias por eles passarão

Nele várias imagens foram focadas

Que na memória sempre ficarão.

E é nesses teus olhos

Que um dia me perdi

E foi nesse paraíso que encontrei

Tudo o que queria, a ti.

um conselho apenas

Encontrei isto e trouxe-me grandes memórias de algo que disse a um amigo... "Transforma tudo o que a vida vou trouxe de sofrimento até hoje numa lição que a vida vos deu para seguirem em frente. Olha para o passado com um sorriso de quem já passou pelo melhor e pelo pior e não com a tristeza de quem pensa que nunca viverá os dias de glórias e que as tristezas iram se repetir.Arrepende-te apenas do que fizeste, nunca do que deixaste por fazer devido aos teus medos. Nunca negues o que achas estar errado contigo, aceita quem és e usa isso como ponto de partida para melhorares quem és." A ti meu mano Hugo Monteiro, agradeço teres acordado este lado de mim que a muito estava adormecido, terás sempre aqui um amigo sempre que precisares 

A gentle song

A miracle will surely occur just once more

In a gentle voice you imagine a warped future

In order to create a world where no one will cry again

Without reaching anyone your screams and prayers disappear into the tainted crimson sky

And you’re able to go on having abandoned all hope of comfort

The beautiful light of the moon sinks to the beginning

Towards that distance which is yet so far away

I hold out my hands with closing eyes,

believing in your lamentation

The truth is you want someone to save you

Your lost heart bores a hole in the sky

If I could choose you and search for happiness for the two of us alone

No matter what cold flames burned my body

Your smile would be close by

This writhing dream is my reason for living

I wish to return this world of fear into the clearness of the water

Sadness is the only thing one can never erase

As I cut through even the logic of such a person’s heart

Down to zero we go

The beautiful light of the moon

Simply erodes quietly to the beginning

My locked away desire is still far away

Within the darkness

All the days in which

I lived together with you

Are a gentle song